1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Mantieni vivo il fansub con NOT caricandolo su siti di streaming! 2 00:00:14,180 --> 00:00:14,940 Eh? Sta piovendo. 3 00:00:15,210 --> 00:00:16,820 Insegnante Asuka 4 00:00:16,860 --> 00:00:19,750 Anche quando è bagnato, è bello. 5 00:00:19,940 --> 00:00:23,010 Sembra che ci siano degli ombrelli tenuti nella sala d'arte. Al 4° piano dell'edificio nord 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,660 Vado a prenderlo adesso. 7 00:00:25,180 --> 00:00:27,090 Ombrello, ombrello, ombrello... 8 00:00:27,980 --> 00:00:31,360 Non mi piacciono le notti buie come questa. 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,620 Questo è Inagawa-san, che si occupa del lavoro amministrativo. 10 00:00:33,790 --> 00:00:36,800 Non vedremo Inagawa-san solo durante la pausa estiva? 11 00:00:38,700 --> 00:00:39,890 Ciao! Ciao! 12 00:00:39,890 --> 00:00:39,940 Ciao 13 00:00:39,940 --> 00:00:41,580 Ah, ciao. 14 00:00:43,070 --> 00:00:46,220 Oh, ora ricordo. 15 00:00:46,340 --> 00:00:50,020 Sta nascendo un club di kendo. Campo di addestramento quest'estate 16 00:00:50,220 --> 00:00:52,560 Facciamo pratica durante il tempo "La leggenda del mangiare Yuri" 17 00:00:52,560 --> 00:00:54,270 Non va affatto bene Spaventoso, spaventoso! 18 00:00:57,150 --> 00:00:59,120 "La leggenda del mangiare Yuri"? 19 00:00:59,740 --> 00:01:04,490 Non c'era nessun ombrello! 20 00:01:04,490 --> 00:01:08,600 Se avessimo un ombrello, andrebbe bene. 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,150 Di chi è questo numero? 22 00:01:25,250 --> 00:01:28,820 Assolutamente no~ Dev'essere uno degli scherzi di Nakajima. 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,540 Ah...cosa? 24 00:02:20,000 --> 00:02:22,740 Otomen è un ragazzo giapponese. specializzato sia negli studi che nello sport 25 00:02:22,740 --> 00:02:27,550 Nascondi la paura degli spiriti oscuri e maligni nel tuo cuore. Anche se delicato come una ragazzina Ma è veramente un uomo! 26 00:02:38,450 --> 00:02:42,000 Assolutamente NON in vendita, all'asta o in affitto! Ottieni questo GRATIS su d-addicts.com! 27 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 Questo fansub ti è stato offerto da Querbeet 28 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Traduttore: charia-chan / Editore: hafizadam Traduttore spot e controllo qualità finale: suketeru Timer: Karo e qnhu / QC: qnhu 29 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Traduttore tailandese: Nightmare9, Nishi-Ying, mine**, kuruma, nay_ryo, NekoNye 30 00:02:53,580 --> 00:02:54,390 Juon!? 31 00:02:54,390 --> 00:02:55,540 È un film di fantasmi western. È molto rumoroso. 32 00:02:55,540 --> 00:02:56,680 Capitolo 3 – Otomen è l’obiettivo- 33 00:02:56,680 --> 00:02:59,850 Andiamo a guardarlo insieme a Ryo-chan. Domani è una vacanza. 34 00:03:00,220 --> 00:03:02,980 Andiamo a vedere due persone. Non è un appuntamento? 35 00:03:03,020 --> 00:03:05,420 Questo è quello che dirò. "Vai ad un appuntamento con lei"! 36 00:03:05,590 --> 00:03:07,730 Se continua così, probabilmente lo farai. Non c'è modo di essere più che amici. 37 00:03:07,850 --> 00:03:12,020 Raccogli il tuo coraggio e confessa il tuo amore. Allora chiedile di uscire con te! 38 00:03:12,180 --> 00:03:13,540 Confessare? 39 00:03:14,080 --> 00:03:14,880 Io... 40 00:03:15,590 --> 00:03:17,510 Mi sento bene per la relazione che ho adesso. 41 00:03:17,780 --> 00:03:20,080 Potresti sentirti meglio, Asuka-chan. Ma ho un problema! 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,490 Allora perché sei nei guai? 43 00:03:21,520 --> 00:03:27,010 Uh...beh, come dovrei dirlo? Me e te. Mi sento lo stesso. 44 00:03:30,180 --> 00:03:33,650 Ma soprattutto, mi piacerebbe Fate tesoro dei sentimenti di Miyakosuka-san. 45 00:03:34,390 --> 00:03:36,820 Non voglio ferire i tuoi sentimenti. 46 00:03:36,840 --> 00:03:39,880 Questo ragazzo non è cambiato affatto. Mi chiameresti ingenuo o stupido? 47 00:03:39,950 --> 00:03:44,560 Anche se domani è festa, dobbiamo comunque praticare il kendo. Non andrò da nessuna parte. 48 00:03:49,730 --> 00:03:53,100 Va bene! Va bene! L'Homeroom è iniziato... 49 00:03:53,920 --> 00:03:55,170 Tu! Chi? 50 00:03:55,650 --> 00:03:57,710 Nonno, perché sei seduto al posto di Isono? 51 00:03:58,950 --> 00:04:01,570 Il maestro Yumeko è già vecchio. 52 00:04:01,690 --> 00:04:03,700 Ma senza dubbio quello era lui, Isono. 53 00:04:06,660 --> 00:04:09,630 A causa dello shock causato dall'essere stato ingannato dal fantasma di un bambino e di una donna ieri sera a scuola. 54 00:04:09,680 --> 00:04:11,310 È invecchiato all'istante, ha detto. 55 00:04:12,940 --> 00:04:14,350 Fantasma in questa scuola 56 00:04:14,360 --> 00:04:17,000 Ehi! Conosci i fantasmi della leggenda di Gin Yuri? 57 00:04:17,120 --> 00:04:19,790 Oh, ho paura. Smettila di parlare di questo. 58 00:04:20,320 --> 00:04:24,360 Ne ho sentito parlare È un fantasma femminile? 59 00:04:24,370 --> 00:04:27,570 Ti avevo detto di fermarti. Sto per fare pipì. 60 00:04:27,660 --> 00:04:32,510 fantasma femminile che appare Nello specchio del bagno al 4° piano.. 61 00:04:32,510 --> 00:04:34,110 Ti avevo detto di fermarti! 62 00:04:34,110 --> 00:04:35,830 Altrimenti se ne pentirà. 63 00:04:35,830 --> 00:04:38,450 Quindi dimostra che i fantasmi esistono ancora. 64 00:04:38,760 --> 00:04:41,000 Ah, sei l'unico a crederci, Ryo-chan. 65 00:04:41,070 --> 00:04:43,500 Li ho visti davvero. 66 00:04:44,050 --> 00:04:46,800 Forse è perché sto crescendo. in mezzo alla natura 67 00:04:46,980 --> 00:04:50,320 La mia percezione di queste cose Sembra più del solito 68 00:04:50,780 --> 00:04:54,170 Ad esempio, è successo qualcosa Quando ero alle elementari 69 00:04:55,530 --> 00:04:58,540 Mi sono appena trasferito in una nuova scuola. 70 00:04:58,610 --> 00:05:00,910 E il primo giorno non avevo amici. 71 00:05:00,960 --> 00:05:04,900 Durante la pausa pranzo, di solito Sempre solo 72 00:05:08,250 --> 00:05:09,690 Giochiamo insieme 73 00:05:10,070 --> 00:05:10,510 ora 74 00:05:10,510 --> 00:05:11,180 ok 75 00:05:11,300 --> 00:05:14,920 Il nome di quella ragazza è Mari-chan. Sta studiando. La stanza accanto viene spesso a giocare con me. 76 00:05:15,700 --> 00:05:16,340 Solo un momento 77 00:05:16,340 --> 00:05:17,050 Ehi! Ryo-chan, perché non vieni a trovarmi dopo la scuola? 78 00:05:17,050 --> 00:05:18,220 Ho qualcosa a che fare con un amico. 79 00:05:18,460 --> 00:05:19,690 nella mia classe 80 00:05:19,690 --> 00:05:22,790 Scusa, oggi giocherò con Mari-chan. 81 00:05:23,260 --> 00:05:24,900 Ehi! Mari-chan 82 00:05:24,970 --> 00:05:27,720 Mari-chan ha lasciato la stanza. / Lo conosci? 83 00:05:27,780 --> 00:05:30,260 Oggi andiamo a giocare. Lungo il fiume insieme 84 00:05:30,370 --> 00:05:33,720 Mari-chan ha detto che c'è qualcosa da vedere/luoghi interessanti per me. 85 00:05:34,450 --> 00:05:37,270 Perché conosci Mari-chan, Ryo-chan? 86 00:05:37,350 --> 00:05:38,130 Qualcosa su di lei? 87 00:05:38,170 --> 00:05:39,610 Perché... 88 00:05:39,710 --> 00:05:42,420 Prima di venire a scuola 89 00:05:42,620 --> 00:05:45,270 Mari-chan era già annegata. 90 00:05:45,950 --> 00:05:47,160 dopo quello 91 00:05:47,410 --> 00:05:49,480 Mari-chan non... 92 00:05:49,640 --> 00:05:51,840 Vieni a trovarmi di nuovo. 93 00:05:52,000 --> 00:05:55,340 Penso che quel posto sia... 94 00:05:56,400 --> 00:05:58,700 È lì che sei annegato. 95 00:06:01,070 --> 00:06:02,160 Asuka-chan 96 00:06:08,060 --> 00:06:09,190 Così snello 97 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Posso chiederti? 98 00:06:11,360 --> 00:06:12,160 Sì? 99 00:06:13,630 --> 00:06:15,340 Questa storia 100 00:06:16,190 --> 00:06:19,700 Ritornando all'era prebellica 101 00:06:19,870 --> 00:06:21,580 È triste 102 00:06:21,930 --> 00:06:24,010 Dopo... allora 103 00:06:24,140 --> 00:06:26,190 La pioggia cadeva dolce e dolce. 104 00:06:26,680 --> 00:06:29,700 Stasera 105 00:06:30,810 --> 00:06:33,570 una ragazza 106 00:06:34,110 --> 00:06:37,070 è caduto dal quarto piano dell'edificio nord 107 00:06:37,390 --> 00:06:39,330 e pose fine alla sua vita 108 00:06:45,260 --> 00:06:46,760 ai tempi 109 00:06:47,210 --> 00:06:49,400 Ragazze e ragazzi devono essere separati. 110 00:06:49,900 --> 00:06:53,070 e non sono autorizzati a condividere tabelle 111 00:06:53,370 --> 00:06:56,060 Non l'hanno nemmeno fatto 112 00:06:56,160 --> 00:06:58,530 parlerà 113 00:06:59,970 --> 00:07:01,310 Ma... 114 00:07:01,940 --> 00:07:03,830 ragazze e ragazzi 115 00:07:04,120 --> 00:07:07,380 Innamorati, non preoccuparti delle regole 116 00:07:08,540 --> 00:07:11,700 Entrambi lo hanno nascosto. 117 00:07:12,570 --> 00:07:14,460 Dobbiamo ancora vedere. 118 00:07:15,790 --> 00:07:18,120 Poi un giorno 119 00:07:18,450 --> 00:07:21,940 La ragazza ha scoperto di essere incinta. 120 00:07:22,590 --> 00:07:25,810 Il ragazzo aveva paura e la tradì. 121 00:07:26,210 --> 00:07:28,310 rompendo con lei 122 00:07:29,520 --> 00:07:33,190 E un giorno, mentre fuori pioveva 123 00:07:33,640 --> 00:07:35,720 il ragazzo va in classe che la ragazza aveva preso appuntamento per andare a vedere 124 00:07:35,820 --> 00:07:40,910 Aprì lentamente la porta ed entrò silenziosamente. 125 00:07:41,660 --> 00:07:45,220 Lei è in piedi alla finestra. 126 00:07:45,360 --> 00:07:49,270 Poi parlò con voce tremante. 127 00:07:49,510 --> 00:07:50,660 esso 128 00:07:51,510 --> 00:07:52,860 Andato 129 00:07:53,990 --> 00:07:57,240 Quel bambino non c'è più. 130 00:07:57,430 --> 00:07:59,170 Noi due. 131 00:08:00,320 --> 00:08:03,740 non rompersi mai 132 00:08:06,670 --> 00:08:10,200 Poi la ragazza gli si avvicinò. 133 00:08:10,250 --> 00:08:16,320 Fai finta di tenere in braccio un bambino. e inciampò, si spaventò e gridò! 134 00:08:18,130 --> 00:08:19,530 Prima che lo sentissi 135 00:08:19,750 --> 00:08:22,260 L'ha spinta 136 00:08:22,380 --> 00:08:25,440 Era caduto dalla finestra. 137 00:08:27,040 --> 00:08:29,890 Da quel giorno in poi 138 00:08:30,570 --> 00:08:34,120 In una notte piovosa al North Building 139 00:08:34,380 --> 00:08:37,180 Sentirai una voce dolce. 140 00:08:37,770 --> 00:08:40,680 Qualcosa che è stato trascinato sul pavimento. 141 00:08:45,980 --> 00:08:47,600 E' lei! 142 00:08:48,730 --> 00:08:49,970 Ogni anno 143 00:08:50,350 --> 00:08:52,300 Durante questo periodo 144 00:08:52,920 --> 00:08:56,430 Sarà in giro per il North Building. 145 00:08:56,760 --> 00:08:58,330 con odio 146 00:08:59,120 --> 00:09:00,770 Quel ragazzo! 147 00:09:01,040 --> 00:09:03,590 La persona che ti ha tradito 148 00:09:04,650 --> 00:09:06,040 quello 149 00:09:07,040 --> 00:09:08,800 Leggenda 150 00:09:08,910 --> 00:09:11,060 che sono stati raccontati 151 00:09:11,840 --> 00:09:13,310 A Ginyuri fino ad oggi 152 00:09:23,580 --> 00:09:24,720 Signor Kurokawa 153 00:09:25,440 --> 00:09:27,060 Cosa stai facendo qui? 154 00:09:27,270 --> 00:09:29,020 Chiamami Kitora 155 00:09:29,500 --> 00:09:32,760 Voglio passare il mio tempo libero Taglia quest'erba 156 00:09:32,900 --> 00:09:35,050 Diventa un giardino fiorito 157 00:09:35,450 --> 00:09:37,310 Si dice che qui sia sepolta una donna. 158 00:09:37,330 --> 00:09:41,350 ed è ancora sepolto qui. 159 00:09:41,990 --> 00:09:44,150 Si dice che sia sotto questo ciliegio. 160 00:09:44,200 --> 00:09:45,750 Il corpo di una donna sdraiata 161 00:09:45,830 --> 00:09:49,200 Coltiva i fiori in modo che fioriscano magnificamente. 162 00:09:50,440 --> 00:09:53,720 Ho sentito che la squadra di Kendo è... Ti stai preparando per competere a livello nazionale, giusto? 163 00:09:54,120 --> 00:09:57,990 Grazie a me, dobbiamo stare bene entrambi. Questi fiori sbocceranno 164 00:09:58,530 --> 00:09:59,590 Sì! 165 00:09:59,690 --> 00:10:00,930 Facciamolo così. 166 00:10:09,250 --> 00:10:10,410 buongiorno 167 00:10:10,580 --> 00:10:12,190 buongiorno 168 00:10:12,320 --> 00:10:13,390 Siete venuti così presto? 169 00:10:13,420 --> 00:10:15,750 Asuka-san, buongiorno! 170 00:10:15,840 --> 00:10:17,630 Miyakozuka-san Perché sei venuto qui? 171 00:10:17,780 --> 00:10:19,790 L'ho ricevuto da Tachibana-san. 172 00:10:19,920 --> 00:10:22,670 Mi ha detto che stavi cercando un manager. 173 00:10:22,710 --> 00:10:24,730 Prenditi cura del cibo e della pulizia. Durante il campo estivo del club 174 00:10:24,910 --> 00:10:27,030 Tachibana te l'ha detto? 175 00:10:28,630 --> 00:10:30,040 Lo ha detto solo Tachibana 176 00:10:30,370 --> 00:10:34,190 Per vedere quanto avevo paura Lo stai facendo per farmi sentire meglio? 177 00:10:34,230 --> 00:10:38,530 Lasciami essere il tuo manager. Può essere solo un breve campo di club. 178 00:10:40,230 --> 00:10:42,770 O pensi che ti disturbo troppo? 179 00:10:42,850 --> 00:10:46,380 Non lo è! Sono felice che tu sia qui. 180 00:10:46,600 --> 00:10:48,810 Miyakozuka-san sarà il nostro manager 181 00:10:48,830 --> 00:10:51,160 Il migliore! 182 00:10:51,230 --> 00:10:53,940 Maestro, guarda questo! 183 00:10:53,990 --> 00:10:56,280 Ho trovato questa vecchia foto nel ripostiglio. 184 00:10:56,490 --> 00:10:58,990 Sono i nostri più grandi anziani. 185 00:10:59,050 --> 00:11:00,950 Da quando pensi che sia così? 186 00:11:01,050 --> 00:11:03,110 Sono membri della vecchia squadra di kendo. 187 00:11:04,260 --> 00:11:06,220 Ehi! Quel ragazzo in mezzo a tutto questo? 188 00:11:06,270 --> 00:11:08,150 Ti somiglia, Asuka-san. 189 00:11:08,270 --> 00:11:08,980 Che cosa? 190 00:11:15,620 --> 00:11:17,610 Gioiello dell'insegnante Sachihana 191 00:11:17,780 --> 00:11:20,680 Mi piace sempre leggere "Love-tic" 192 00:11:20,740 --> 00:11:23,350 L'anno scorso l'amore mi ha spezzato il cuore. 193 00:11:23,500 --> 00:11:26,420 Sono molto ferito e triste. Non pensavo che avrei pianto così tanto. 194 00:11:26,550 --> 00:11:29,050 Ma ora posso guardare indietro a quell’amore con un sorriso. 195 00:11:29,130 --> 00:11:31,810 Spero che Asuka non se ne penta. 196 00:11:31,880 --> 00:11:33,430 Anche il suo amore! 197 00:11:33,480 --> 00:11:37,500 Questa lettera è di Saitama. Dalla persona conosciuta sotto il nome di "Endless Love Letter" 198 00:11:37,690 --> 00:11:40,190 Lei è una bambina di 7 anni. 199 00:11:40,370 --> 00:11:43,310 Sette anni, cosa si potrebbe scrivere così? 200 00:11:43,380 --> 00:11:46,330 Dimostra che i tuoi fan stanno aspettando\ Per vedere i progressi amorosi di Asuka. 201 00:11:46,450 --> 00:11:48,590 E allora? Distanza? 202 00:11:48,670 --> 00:11:50,900 tra di loro diminuirà Mentre ti alleni qui? 203 00:11:51,110 --> 00:11:51,920 Hmm. 204 00:11:51,980 --> 00:11:53,660 Sicuramente 205 00:11:54,070 --> 00:11:56,410 Otomen come Asuka-chan Persone che hanno paura degli spiriti maligni 206 00:11:56,460 --> 00:11:59,030 Invece, doveva essere protetto dal sangue freddo di Ryo-chan 207 00:11:59,360 --> 00:12:01,730 Deve far battere il cuore di Asuka-chan sempre più forte. 208 00:12:08,330 --> 00:12:10,630 Oh, che coincidenza. Deve essere una coincidenza. 209 00:12:12,550 --> 00:12:14,370 Centro di Kendo 210 00:12:14,370 --> 00:12:15,080 Facciamo pratica. 211 00:12:15,080 --> 00:12:16,110 Facciamo pratica ogni settimana. 212 00:12:16,180 --> 00:12:18,600 Questo posto sembra bello. 213 00:12:19,720 --> 00:12:21,560 Sono venuto ad aspettarti. 214 00:12:22,140 --> 00:12:23,370 Masamune Asuka 215 00:12:24,440 --> 00:12:26,590 Tonomine, perché sei qui? 216 00:12:26,800 --> 00:12:29,400 Da oggi mi unisco anch'io. Genyuri Kendo Club 217 00:12:29,530 --> 00:12:31,570 e combattere con te 218 00:12:31,650 --> 00:12:34,580 Non c'è di che, perdente. 219 00:12:36,200 --> 00:12:37,670 Cos'è questo? 220 00:12:38,490 --> 00:12:41,030 Non voglio davvero venire qui. 221 00:12:41,390 --> 00:12:43,070 Ma qualcuno mi ha fatto entrare 222 00:12:43,150 --> 00:12:45,810 Persone che vedono le mie capacità 223 00:12:45,990 --> 00:12:47,330 È stato scelto? 224 00:12:47,640 --> 00:12:50,120 Ehi, sei in ritardo! 225 00:12:52,720 --> 00:12:54,260 ieri 226 00:12:54,700 --> 00:12:58,050 L'ho visto tra le rovine dell'aiuola. 227 00:12:58,910 --> 00:13:00,860 Se non si prende cura di lui. 228 00:13:01,000 --> 00:13:03,520 Ancora un po' e sarà sicuramente nei guai. 229 00:13:04,430 --> 00:13:06,670 Lo dice il mio istinto 230 00:13:07,210 --> 00:13:09,760 Addestralo dove 231 00:13:10,260 --> 00:13:12,820 Posso proteggerlo 232 00:13:13,330 --> 00:13:14,990 Questo è quello che pensavo. 233 00:13:15,290 --> 00:13:17,250 Ed è il motivo per cui sono qui. 234 00:13:17,300 --> 00:13:21,210 Non è "scelto". È solo sotto l'occhio vigile. 235 00:13:24,300 --> 00:13:26,980 Isono ha detto che era spudorato. 236 00:13:28,540 --> 00:13:30,490 Esatto, Isono! 237 00:13:34,260 --> 00:13:35,230 E' proprio come ha detto. 238 00:13:35,240 --> 00:13:37,360 Non dire cose del genere, idiota! 239 00:13:37,390 --> 00:13:38,370 Questo è tutto. 240 00:13:38,400 --> 00:13:40,760 Giocherai di nuovo a kendo. Giusto, Tonomine? 241 00:13:40,800 --> 00:13:45,040 Sono felice che tu sia venuto ad unirti a Ginyuri. Alleniamoci duramente! 242 00:13:45,060 --> 00:13:47,190 Non essere negligente, Masamune. 243 00:13:47,290 --> 00:13:51,030 Anche se mi unisco a Gin Yuri Il nostro risentimento non è ancora finito. 244 00:13:51,190 --> 00:13:55,490 Sei il mio più grande nemico. OH! 245 00:13:55,980 --> 00:13:57,680 Maestro, signore, è la sua spada di legno! 246 00:13:57,710 --> 00:13:58,780 Molto male! 247 00:13:58,810 --> 00:14:00,570 Chi ha fatto questo? 248 00:14:00,700 --> 00:14:04,970 Dopo l'allenamento, ho portato via la tua spada e l'ho messa via. 249 00:14:05,380 --> 00:14:07,070 Ma non è come ieri. 250 00:14:07,120 --> 00:14:09,990 Questo è stato un atto di peggiorare le cose senza pensare. 251 00:14:10,150 --> 00:14:14,070 Odio? Chi odia Asuka-sensei? 252 00:14:18,620 --> 00:14:21,230 No... state dubitando di me? 253 00:14:28,860 --> 00:14:30,490 Usa tutto il tuo potere! 254 00:14:31,060 --> 00:14:32,580 Venire! 255 00:14:48,250 --> 00:14:50,830 Cosa c'è che non va, Masamune? Sei innamorato di me? 256 00:15:01,160 --> 00:15:02,200 Masamune! 257 00:15:03,120 --> 00:15:05,500 Raccogli la tua spada. 258 00:15:05,640 --> 00:15:07,990 Stai cercando di provocarmi? 259 00:15:17,400 --> 00:15:18,540 Mi dispiace. 260 00:15:22,160 --> 00:15:23,990 Dove stai andando, Masamune? 261 00:15:30,380 --> 00:15:32,090 È strano. 262 00:15:32,100 --> 00:15:33,530 Cos'è successo ad Asuka-sama oggi? 263 00:15:33,570 --> 00:15:35,230 Non sembrava affatto calmo. 264 00:15:35,260 --> 00:15:37,660 Continua a camminare. 265 00:15:38,130 --> 00:15:40,000 Lascialo in pace oggi. 266 00:15:40,040 --> 00:15:40,920 Oh, ha ragione. 267 00:15:40,920 --> 00:15:42,330 Sì Sì, sì. 268 00:15:45,260 --> 00:15:47,350 Mi sta cercando, vero? 269 00:15:47,360 --> 00:15:49,460 Forse sono stato troppo crudele con lui. 270 00:15:49,620 --> 00:15:53,170 Non gli ho permesso di vedermi tutto il giorno. 271 00:15:53,270 --> 00:15:57,610 Se continua così, dovrà farlo È decisamente più angosciante di così. 272 00:15:59,140 --> 00:16:01,830 Smettila di pensare troppo, Masamune-kun. 273 00:16:01,900 --> 00:16:06,340 Sono stato molto cattivo con lei. 274 00:16:06,810 --> 00:16:08,500 Forse lo sto solo immaginando. 275 00:16:09,300 --> 00:16:11,090 La donna di fronte a me... 276 00:16:11,180 --> 00:16:13,050 Non ci ha pensato lei stessa. 277 00:16:13,160 --> 00:16:14,850 E' vero 278 00:16:15,360 --> 00:16:17,650 Ora io 279 00:16:17,750 --> 00:16:20,380 Proprio qui davanti a te! 280 00:16:22,340 --> 00:16:24,500 Ginyuri Liceo 281 00:16:27,100 --> 00:16:28,320 Sono un tale idiota. 282 00:16:28,720 --> 00:16:30,610 Non ci sono fantasmi. 283 00:16:31,350 --> 00:16:32,870 Ho pensato troppo. 284 00:16:33,220 --> 00:16:34,800 Sto solo pensando, sto solo pensando 285 00:16:42,250 --> 00:16:43,870 Questo suono echeggiò di nuovo nelle mie orecchie. 286 00:16:54,370 --> 00:16:55,280 Asuka-san? 287 00:16:55,660 --> 00:16:56,920 C'è qualcosa che non va? 288 00:16:58,100 --> 00:16:59,690 Sto bene. 289 00:17:00,040 --> 00:17:01,310 Arrivederci. 290 00:17:01,700 --> 00:17:03,040 Masato 291 00:17:11,610 --> 00:17:14,130 Asuka-san, entro. Aspetta! 292 00:17:14,150 --> 00:17:18,280 C'è qualcosa che non va?\ Uh...ah, niente. 293 00:17:18,510 --> 00:17:20,450 Ah...scusa 294 00:17:20,530 --> 00:17:21,580 Va bene. 295 00:17:24,040 --> 00:17:25,780 Questo è tutto. 296 00:17:27,310 --> 00:17:28,580 Sono davvero io. 297 00:17:58,940 --> 00:18:00,310 Masato 298 00:18:20,280 --> 00:18:22,070 Ciao Isono. 299 00:18:22,430 --> 00:18:24,950 Il tuo materasso è laggiù. 300 00:18:26,930 --> 00:18:28,180 Mi dispiace, Asuka. 301 00:18:28,260 --> 00:18:31,700 Sospetto che sia perché è vecchio. Per continuare a girovagare 302 00:18:33,650 --> 00:18:36,060 Perchè dici questo? C'è qualcuno che dorme sul tuo materasso? 303 00:18:36,810 --> 00:18:38,620 Non vedo nessuno. 304 00:18:39,650 --> 00:18:41,670 Asuka: Posso avere un momento per favore? 305 00:18:42,390 --> 00:18:43,530 Che cos'è? 306 00:18:43,650 --> 00:18:45,150 Mi dispiace. 307 00:18:45,280 --> 00:18:47,710 Puoi venire in bagno con me? 308 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 cercare? 309 00:18:49,620 --> 00:18:52,440 Dopo l'incidente con Isono Quindi ho paura. 310 00:18:53,630 --> 00:18:55,280 Grazie, Nakajima. 311 00:18:55,310 --> 00:18:57,490 A dire il vero, voglio andarci anch'io. 312 00:18:58,660 --> 00:19:00,500 Ah, andiamo insieme. 313 00:19:03,520 --> 00:19:04,970 Scusa, Asuka! 314 00:19:05,060 --> 00:19:07,010 Puoi aspettare un momento? 315 00:19:07,400 --> 00:19:09,330 Ok, aspetto fuori. 316 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Asuka? 317 00:19:27,420 --> 00:19:28,970 Non è Asuka? 318 00:19:48,410 --> 00:19:50,360 Che cazzo è questo? 319 00:19:50,430 --> 00:19:53,220 Non ti sto cercando. 320 00:19:59,270 --> 00:20:00,570 Asuka-san? 321 00:20:00,660 --> 00:20:01,710 Che cosa? 322 00:20:04,150 --> 00:20:06,920 Mi dispiace spaventarti. 323 00:20:07,310 --> 00:20:09,790 Cosa stai facendo adesso? 324 00:20:09,960 --> 00:20:11,570 Pensavo fossi andato a casa. 325 00:20:12,800 --> 00:20:15,910 Sto preparando la colazione per domani. 326 00:20:16,500 --> 00:20:20,520 Temo di non riuscire a prepararmi in tempo per domani. La mattina, perché non sono molto bravo. 327 00:20:21,970 --> 00:20:23,650 Finora? 328 00:20:23,770 --> 00:20:26,000 Bene, questo è tutto quello che posso fare. 329 00:20:26,050 --> 00:20:29,100 mentre altri si allenano duramente 330 00:20:30,460 --> 00:20:32,750 Continua ad essere così. Puoi solo essere suo amico. 331 00:20:32,790 --> 00:20:34,470 Raccogli il tuo coraggio 332 00:20:34,530 --> 00:20:37,040 Confessa il tuo amore e chiedile di uscire! 333 00:20:39,000 --> 00:20:40,040 Miyakosuka-san? 334 00:20:40,870 --> 00:20:41,700 SÌ? 335 00:20:42,890 --> 00:20:43,860 Da.... 336 00:20:45,380 --> 00:20:46,780 Insieme! 337 00:20:49,320 --> 00:20:51,980 Uh, voglio dire, voglio aiutare. 338 00:20:52,050 --> 00:20:54,330 Se ci aiutiamo a vicenda, tutto finirà più velocemente. 339 00:20:54,460 --> 00:20:55,990 Veramente? 340 00:20:56,060 --> 00:20:57,720 Grazie mille! 341 00:20:59,630 --> 00:21:01,870 Non è per Miyakosuka-san. 342 00:21:01,940 --> 00:21:04,760 Questo è un campo di addestramento. \"Il campo più spaventoso\" 343 00:21:06,680 --> 00:21:07,800 Masamune 344 00:21:07,890 --> 00:21:10,160 Oggi devi combattere con me. 345 00:21:10,270 --> 00:21:12,940 Mi dispiace per ieri. Combattiamo lealmente. 346 00:21:17,260 --> 00:21:19,220 C'è un altro vecchio aggiunto. 347 00:21:19,260 --> 00:21:20,210 Asuka 348 00:21:21,110 --> 00:21:22,690 Questo vecchio 349 00:21:22,760 --> 00:21:24,690 E' Nakajima. 350 00:21:24,740 --> 00:21:25,940 Nakajima? 351 00:21:25,960 --> 00:21:27,110 Sembra ieri sera 352 00:21:27,140 --> 00:21:30,120 Nakajima verrà attaccato da un fantasma femminile. 353 00:21:33,040 --> 00:21:34,350 Ha detto che era un fantasma. 354 00:21:34,420 --> 00:21:38,130 gli sussurrò all'orecchio più e più volte 355 00:21:38,200 --> 00:21:40,860 "Non sei la persona che cerco." 356 00:21:40,960 --> 00:21:44,520 "Non sei la persona che cerco?" 357 00:21:44,640 --> 00:21:46,740 E ha cambiato anche il cibo che gli piaceva. 358 00:21:46,810 --> 00:21:48,990 All'improvviso, volle mangiare lo yokan. [Yokan - Gelatina di fagioli rossi] 359 00:21:49,010 --> 00:21:50,100 Sembra 360 00:21:50,150 --> 00:21:52,350 donne in "La leggenda di Yuri Food" 361 00:21:52,410 --> 00:21:55,140 Una persona che cerca un uomo che Ti ho tradito, vero? 362 00:21:58,110 --> 00:21:59,360 stai attento!! 363 00:22:01,270 --> 00:22:02,470 C'è qualcosa che non va? 364 00:22:02,510 --> 00:22:04,610 Chi ha acconsentito? 365 00:22:04,680 --> 00:22:08,490 È una vacanza. Non c'è nessuno qui tranne noi. 366 00:22:08,660 --> 00:22:11,820 Forse sto pensando troppo, ma sembra che... Mirerà ad Asuka. 367 00:22:17,300 --> 00:22:18,450 Insegnante 368 00:22:18,560 --> 00:22:21,050 È una buona idea annullare questa formazione? 369 00:22:21,160 --> 00:22:22,410 Per Asuka 370 00:22:22,670 --> 00:22:26,820 Continua ad essere così. Lo saremmo diventati La generazione del nonno è sicuramente un giocatore di kendo nazionale. [Due nonni mangiano yokan] 371 00:22:29,110 --> 00:22:30,340 Asuka-san 372 00:22:30,590 --> 00:22:31,760 Attacca di nuovo. 373 00:22:31,830 --> 00:22:32,570 Che cosa? 374 00:22:32,640 --> 00:22:34,870 Il campo di addestramento non è importante per te? 375 00:22:35,040 --> 00:22:37,520 È deludente arrendersi. A causa dei fantasmi 376 00:22:38,310 --> 00:22:41,260 Non lo sopporto. 377 00:22:42,690 --> 00:22:44,040 Miyakozuka-san 378 00:22:56,540 --> 00:22:57,700 Masamune-kun 379 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 C'è qualcosa a cui vorrei che dessi un'occhiata. 380 00:23:02,310 --> 00:23:03,580 Questo deve essere 381 00:23:03,810 --> 00:23:06,020 E' qualcuno imparentato con te? 382 00:23:06,020 --> 00:23:07,180 "Il nome di quella ragazza è Yuri." 383 00:23:07,180 --> 00:23:08,820 (Masamune) 384 00:23:13,260 --> 00:23:14,650 Masamune 385 00:23:14,760 --> 00:23:16,280 Masato 386 00:23:16,790 --> 00:23:18,060 Masato 387 00:23:18,940 --> 00:23:19,890 Ciao! 388 00:23:19,900 --> 00:23:22,630 Ti ho visto venire in giardino. 389 00:23:22,650 --> 00:23:23,540 Mamma 390 00:23:23,580 --> 00:23:24,700 Buongiorno, Asuka. 391 00:23:24,740 --> 00:23:26,710 Oggi c'è una riunione del comitato scolastico. 392 00:23:27,420 --> 00:23:28,410 OH! 393 00:23:28,990 --> 00:23:31,190 Sono ancora qui. 394 00:23:31,430 --> 00:23:33,670 Chi è Masamune Masato? 395 00:23:34,020 --> 00:23:36,350 Non penso che tu lo conosca. 396 00:23:37,810 --> 00:23:39,040 È il nonno di mia madre. 397 00:23:39,160 --> 00:23:42,350 Significa essere il bisnonno di tuo figlio. 398 00:23:44,290 --> 00:23:45,720 (Libro di laurea primo anno accademico) 399 00:23:46,750 --> 00:23:50,030 Mio nonno era uno studente di prima generazione qui. 400 00:23:50,920 --> 00:23:52,660 Più tardi lo divenne 401 00:23:52,730 --> 00:23:53,630 Direttore di Yuri Food 402 00:23:53,630 --> 00:23:54,460 (Mazanume Masato) 403 00:23:54,460 --> 00:23:57,370 Ah, eccoti qui!\ E con l'ispirazione del nonno 404 00:23:57,370 --> 00:23:59,630 Pertanto rendere i membri della famiglia\ Masanume si dedicò al gioco del kendo. 405 00:24:00,330 --> 00:24:03,220 Poi è diventato il leader. 406 00:24:03,320 --> 00:24:05,300 del Kendon Club come sei adesso 407 00:24:05,520 --> 00:24:06,780 Non c'è da stupirsi che quel fantasma 408 00:24:07,200 --> 00:24:09,770 Pensavo che fossimo nonni. 409 00:24:09,950 --> 00:24:11,700 Questo monumento in pietra è stato costruito da mio nonno. 410 00:24:11,880 --> 00:24:12,080 Quando sei diventato il regista? 411 00:24:12,080 --> 00:24:14,550 Masamune Masato 412 00:24:14,950 --> 00:24:16,950 Ho sentito una storia dalla statua. 413 00:24:16,950 --> 00:24:19,520 Vuoi ricordare lo spirito della ragazza. 414 00:24:19,680 --> 00:24:21,710 che morì mentre era studente in questa scuola 415 00:24:23,330 --> 00:24:26,700 Dopo aver conosciuto tutta la storia 416 00:24:26,940 --> 00:24:29,500 Assicurati che siamo noi a farlo Fine della leggenda del cibo di Yuri 417 00:24:41,920 --> 00:24:43,260 Sei già andato? 418 00:24:44,120 --> 00:24:45,380 Miyakozuka-san 419 00:24:55,150 --> 00:24:58,300 Isono ha visto un fantasma Al quarto piano di questo edificio, giusto? 420 00:24:58,500 --> 00:25:00,710 C..sì 421 00:25:19,750 --> 00:25:20,910 Andrà tutto bene. 422 00:25:21,410 --> 00:25:22,710 Miyakosuka-san.. 423 00:25:24,130 --> 00:25:25,010 ora 424 00:25:25,400 --> 00:25:27,280 Il mio polso ti viene inviato 425 00:25:27,400 --> 00:25:29,290 È qualcosa che non è paura. 426 00:25:37,070 --> 00:25:39,010 Miyakozuka-san, scappa! 427 00:25:44,800 --> 00:25:46,020 Oh, fa male, fa male, fa male, fa male!!! 428 00:25:51,770 --> 00:25:53,760 Tachibana-san! C'è qualcosa che non va? 429 00:25:53,820 --> 00:25:54,820 Mi dispiace! 430 00:25:54,860 --> 00:25:57,220 Tachibana, perché tu? 431 00:25:57,760 --> 00:25:59,580 E tu, Asuka-chan? 432 00:25:59,890 --> 00:26:02,330 ti farà paura. Mi sono voltato per abbracciarla perché ero scioccato. 433 00:26:02,420 --> 00:26:04,720 Ma Ryo-chan mi ha quasi ucciso! 434 00:26:05,370 --> 00:26:07,600 Quindi sei un fantasma? 435 00:26:08,270 --> 00:26:10,300 Ma hai paura, vero? 436 00:26:10,600 --> 00:26:12,340 Poi hai rotto la mia spada di legno. 437 00:26:12,390 --> 00:26:13,780 Inoltre stamattina mi ha lanciato un vaso di fiori in testa. 438 00:26:13,820 --> 00:26:16,360 La mia testa è quasi esplosa! 439 00:26:16,450 --> 00:26:18,620 Vaso di fiori? Che tipo di vaso? 440 00:26:19,660 --> 00:26:21,980 Tutto quello che ho fatto è stato emettere uno strano suono dalla porta del bagno. 441 00:26:22,060 --> 00:26:23,810 E poi fingere di essere un fantasma, tutto qui. 442 00:26:24,350 --> 00:26:25,230 Che cosa? 443 00:26:25,520 --> 00:26:27,520 Vuol dire che dopo... 444 00:26:35,590 --> 00:26:36,930 Hai fatto un'iniezione? 445 00:26:37,380 --> 00:26:38,700 Che suono? 446 00:26:39,970 --> 00:26:41,200 Masato 447 00:26:42,880 --> 00:26:44,380 Quindi l'hai sentito anche tu, vero? 448 00:26:44,630 --> 00:26:45,940 questo suono 449 00:26:49,090 --> 00:26:50,840 Masato 450 00:26:54,840 --> 00:26:56,820 vieni-sa-a 451 00:27:00,470 --> 00:27:01,850 Miyakosuka-san! 452 00:27:02,000 --> 00:27:03,760 Asuka-chan, corri lontano! 453 00:27:03,820 --> 00:27:06,810 No, non lasceremo indietro Miyakozuka. 454 00:27:06,910 --> 00:27:08,990 Dobbiamo provare a parlare con questo fantasma. 455 00:27:09,000 --> 00:27:11,130 Cosa stai dicendo, Asuka? 456 00:27:14,030 --> 00:27:15,510 Masato 457 00:27:16,120 --> 00:27:18,070 Non sono Masato! 458 00:27:18,180 --> 00:27:19,790 Per favore svegliati! 459 00:27:25,410 --> 00:27:28,320 Asuka-chan!!! 460 00:27:29,310 --> 00:27:33,230 Mantieni vivo il fansub con NOT caricandolo su siti di streaming! 461 00:27:45,580 --> 00:27:48,400 Mi dispiace davvero! 462 00:27:48,650 --> 00:27:52,360 In quel momento non ero affatto cosciente. 463 00:27:52,780 --> 00:27:55,630 Guarda, ora non vedo succedere nulla. 464 00:27:56,090 --> 00:27:58,990 Ma assomigli molto a Masato-san. 465 00:27:59,190 --> 00:28:01,700 Sono io quello che deve scusarsi. 466 00:28:02,020 --> 00:28:03,390 il mio bisnonno 467 00:28:03,790 --> 00:28:06,030 Probabilmente rispondendo al tuo destino 468 00:28:07,170 --> 00:28:09,480 Si stava scusando con questo fantasma. Invece del suo bisnonno 469 00:28:09,720 --> 00:28:11,250 Per favore, alza la testa. 470 00:28:11,500 --> 00:28:15,220 Sembra Masato-san. Mi sto scusando con te. 471 00:28:15,520 --> 00:28:17,950 Penso che tu abbia frainteso. 472 00:28:18,260 --> 00:28:19,580 Quel giorno 473 00:28:19,620 --> 00:28:22,650 Ci siamo incontrati qui per scappare insieme. 474 00:28:22,950 --> 00:28:23,870 Che cosa? 475 00:28:24,000 --> 00:28:25,480 A quel tempo 476 00:28:25,510 --> 00:28:29,870 Nessuno tollererebbe un ragazzo con una ragazza. Insieme veniamo criticati molto. 477 00:28:30,730 --> 00:28:32,200 Ci sono alcune persone 478 00:28:32,440 --> 00:28:35,530 Ho creato la voce che fossi incinta. 479 00:28:35,680 --> 00:28:37,890 con Masato-san 480 00:28:38,010 --> 00:28:40,430 Eh...non sei incinta? 481 00:28:40,790 --> 00:28:42,660 Sì, non sono incinta. 482 00:28:43,330 --> 00:28:46,600 È una persona molto sincera. Non accettare che la nostra storia sia sbagliata. 483 00:28:46,960 --> 00:28:48,140 Ma... 484 00:28:48,360 --> 00:28:52,570 Quella voce si è diffusa a entrambi i nostri genitori. 485 00:28:54,070 --> 00:28:56,570 Eravamo separati. 486 00:28:59,170 --> 00:29:00,540 Padre! 487 00:29:01,060 --> 00:29:02,030 Vai a casa adesso! 488 00:29:02,070 --> 00:29:07,010 Rovinerai la reputazione della nostra famiglia? Mio figlio non mi ama molto. NO! Non tornerò indietro. 489 00:29:07,090 --> 00:29:08,020 Lasciami andare! 490 00:29:08,030 --> 00:29:08,940 Molto coraggioso, vero?!! 491 00:29:08,940 --> 00:29:09,590 Liberami! 492 00:29:09,590 --> 00:29:10,480 NO! 493 00:29:13,920 --> 00:29:15,230 Mi chiedo 494 00:29:16,230 --> 00:29:19,210 Perché Masato-san? Non venne a trovarmi quella notte. 495 00:29:19,930 --> 00:29:21,700 Sento che non è facile. 496 00:29:22,000 --> 00:29:23,540 Nell'attesa adesso 497 00:29:24,160 --> 00:29:26,450 Capisco i tuoi sentimenti. 498 00:29:27,050 --> 00:29:29,500 Sento anche che non è facile. Perché non lo so 499 00:29:29,670 --> 00:29:31,660 Cosa prova per me la persona che mi piace? 500 00:29:33,430 --> 00:29:36,490 Forse potrebbe essere un amore unilaterale. 501 00:29:38,110 --> 00:29:39,920 Ah, stiamo parlando di amore. 502 00:29:40,110 --> 00:29:41,360 tu 503 00:29:41,820 --> 00:29:43,530 Ti piace la donna qui? 504 00:29:43,570 --> 00:29:44,470 Che cosa? 505 00:29:45,480 --> 00:29:47,790 Posso vederti 506 00:29:47,950 --> 00:29:49,350 Anche se ti piace 507 00:29:49,440 --> 00:29:52,640 Non riesci proprio a esprimere i tuoi sentimenti. 508 00:29:54,930 --> 00:29:55,750 Hmm. 509 00:29:55,820 --> 00:29:58,420 È giusto? Guarda la sua faccia e scopri cosa sta pensando. 510 00:29:58,480 --> 00:30:01,210 Proprio adesso ho fatto la faccia da ragazza! 511 00:30:04,210 --> 00:30:06,770 Asuka-chan sta ridendo con un fantasma... 512 00:30:07,400 --> 00:30:08,930 Oh, sto per morire dal ridere. 513 00:30:08,930 --> 00:30:09,940 Beh, è ​​già morta! 514 00:30:10,050 --> 00:30:11,840 È da molto tempo che non parlo così comodamente. 515 00:30:11,850 --> 00:30:13,380 Adesso parlava come una ragazza normale. 516 00:30:13,510 --> 00:30:16,270 Ma so che un giorno troverò la pace per me stesso. 517 00:30:16,790 --> 00:30:20,990 Ma ancora non so cosa pensa Masato-san di me. 518 00:30:21,190 --> 00:30:22,860 dopo quello... 519 00:30:25,730 --> 00:30:26,850 Mi dispiace. 520 00:30:27,620 --> 00:30:29,370 Come ti chiami? 521 00:30:29,690 --> 00:30:31,130 Yuriko 522 00:30:31,270 --> 00:30:32,450 Yuriko-san 523 00:30:33,220 --> 00:30:34,990 A quel memoriale 524 00:30:35,000 --> 00:30:35,020 (Masamune Masato) 525 00:30:35,020 --> 00:30:36,920 Là 526 00:30:36,980 --> 00:30:39,610 in memoria della ragazza morta 527 00:30:39,680 --> 00:30:41,760 Mentre ero studente in questa scuola 528 00:30:42,880 --> 00:30:45,500 Puoi venire con me? 529 00:30:47,960 --> 00:30:48,910 Non lo so 530 00:30:49,490 --> 00:30:52,380 Perché Masato non poteva venire qui quel giorno? 531 00:30:53,270 --> 00:30:54,220 Ma 532 00:30:55,000 --> 00:30:58,020 Ti ama davvero teneramente, Yuriko-san. 533 00:30:58,330 --> 00:30:59,460 Lo so per certo 534 00:30:59,610 --> 00:31:00,830 Perché? 535 00:31:01,970 --> 00:31:03,200 questo albero 536 00:31:04,520 --> 00:31:06,580 Masato-san l'ha piantato. 537 00:31:07,180 --> 00:31:08,050 Che cosa? 538 00:31:09,030 --> 00:31:11,610 L'ha piantato come amico in modo che non ti dimenticasse mai. 539 00:31:12,910 --> 00:31:14,600 È un albero di tulipani. [Nota: yuri - tulipano, giglio] 540 00:31:18,230 --> 00:31:19,560 L'albero dei tulipani? 541 00:31:29,680 --> 00:31:31,080 Una ragazza di nome Yuri 542 00:31:32,040 --> 00:31:35,690 Ti amerò per sempre 543 00:31:35,690 --> 00:31:38,930 Mancherai sempre a Masato, Yuriko. 544 00:31:39,770 --> 00:31:41,360 Non importa quanti anni siano passati 545 00:31:41,630 --> 00:31:43,880 L'amore tra i due è ancora vivo. 546 00:31:44,780 --> 00:31:46,050 Anche adesso 547 00:31:54,590 --> 00:31:56,360 Per favore, prenditi una pausa. 548 00:31:56,450 --> 00:31:57,500 Hmm. 549 00:32:00,190 --> 00:32:01,770 Stai sudando totalmente. 550 00:32:06,370 --> 00:32:08,360 confessargliela 551 00:32:08,560 --> 00:32:11,170 In modo che tu non debba pentirti delle cose. 552 00:32:12,040 --> 00:32:14,760 Perché più di quanto tu sappia, la vita è finita 553 00:32:15,000 --> 00:32:17,510 Rende molto più facile parlare di cose come queste. dopo la morte 554 00:32:18,540 --> 00:32:19,480 Sì 555 00:32:29,010 --> 00:32:30,190 Grazie. 556 00:32:31,210 --> 00:32:32,830 Sono felice di vederti. 557 00:32:34,200 --> 00:32:35,380 anch'io 558 00:32:37,170 --> 00:32:38,370 Arrivederci 559 00:32:39,350 --> 00:32:40,450 Arrivederci 560 00:32:46,300 --> 00:32:47,330 Miyakozuka-san 561 00:32:51,520 --> 00:32:52,460 Perché? 562 00:32:53,620 --> 00:32:55,400 Perché sono qui? 563 00:33:08,080 --> 00:33:10,380 Vuol dire che esistono davvero i fantasmi? 564 00:33:10,900 --> 00:33:11,980 Ho davvero paura 565 00:33:12,020 --> 00:33:14,330 Ma ora sono felice Perché ho una grande idea 566 00:33:14,380 --> 00:33:15,140 Un'idea? 567 00:33:15,150 --> 00:33:15,880 Che cosa? 568 00:33:15,900 --> 00:33:16,990 Niente 569 00:33:17,170 --> 00:33:18,890 Tuttavia, Tachibana 570 00:33:19,110 --> 00:33:20,920 Hai ancora i biglietti per il cinema. 571 00:33:21,130 --> 00:33:22,020 Sig..? 572 00:33:22,130 --> 00:33:23,940 Quindi vuoi andare con lei? 573 00:33:23,960 --> 00:33:27,420 Molto bene. Devi prendertene cura. Resisti al tuo amore il più a lungo possibile! 574 00:33:29,160 --> 00:33:30,080 Amore... 575 00:33:30,690 --> 00:33:32,480 Wow, quello è Juon! 576 00:33:32,970 --> 00:33:34,430 È un buon allenamento, vero? Asuka-chan? 577 00:33:34,580 --> 00:33:36,990 E' la prima volta per noi tre. Per andare a vedere un film insieme, giusto? 578 00:33:37,060 --> 00:33:38,550 Tre di noi? 579 00:33:38,740 --> 00:33:40,170 Non solo 580 00:33:40,270 --> 00:33:42,860 Ryo-chan, tu e Asuka-chan dovreste andare insieme. 581 00:33:43,170 --> 00:33:45,150 Solo due signori 582 00:33:45,150 --> 00:33:46,790 Divertimento! 583 00:33:46,790 --> 00:33:48,730 Andare a vedere un film? 584 00:33:49,070 --> 00:33:52,110 Maestro, per favore lascia andare anche noi. 585 00:33:52,290 --> 00:33:54,580 Dovremmo guardare i film quando siamo bambini. 586 00:33:54,660 --> 00:33:58,800 Ehi ragazzi, guardate la situazione! È vero, andare con tante persone può essere divertente. 587 00:33:59,000 --> 00:33:59,670 Sì! 588 00:33:59,720 --> 00:34:01,120 Il film non è molto spaventoso. E se molte persone andassero insieme? 589 00:34:01,200 --> 00:34:03,770 In più, ho finito di esercitarmi. Andiamo insieme! 590 00:34:04,970 --> 00:34:06,140 Sì! Sì! 591 00:34:06,140 --> 00:34:07,890 Questi ragazzi non capiscono niente. 592 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Questo fansub ti è stato offerto da Querbeet 593 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Traduttore principale: charia-chan Cronometri: Karo e qnhu Editore: hafizadam 594 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Controllo di qualità: qnhu Traduttore spot e controllo qualità finale: suketeru 595 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Traduttore tailandese: Nightmare9, Nishi-Ying, mine**, kuruma, nay_ryo, NekoNye 596 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Si prega di seguire il prossimo episodio di Otomen 597 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 www.thaisubtitle.com 598 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Sottotitoli tailandesi di kuruma, Nishi-Ying, NekoNye, incubo9, il mio** 599 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 no_ryo, meaw2408, conungnan